ดอกหทัยหยาดทิพย์
เหตุที่เขาได้ชื่อว่า
bleeding heart ก็เพราะว่า
เมื่อดอกเขาผลิใหม่ ๆ ยังตูม ๆอยู่ที่ปลาย
แหลมของหัวใจด้านล่าง
จะมีติ่งรูปร่างคล้ายหยดน้ำ มีสีแดง ๆ ดูเหมือนหยดเลือด แต่เมื่อดอกเริ่มบาน ตัว
หยดจะเปิดออกให้เห็นใส้สีขาว ๆ อยู่ข้างใน
คราวนี้จะเห็นหยดน้ำไหลออกมาจากหัวใจแทน คนเยอรมันเห็น
ตรงนี้เหมือนหยดน้ำตา
เลยเรียกดอกนี้ว่า Traenendes
herz ดอกหัวใจเจ้าน้ำตา ลองดูจากรูป รูป
ข้างบน
หรือรูปข้างล่างก็ได้ ก็จะเห็นตามที่ว่านี้
ตามความเป็นจริงแล้ว ดอกไม้นี้ดอกค่อนข้างเล็ก คนที่เคยเห็นเล่าให้ฟังว่า
ขนาดดอกเท่ากับ
ปลายหัวแม่โป้งเท่านั้นเอง แต่ความงดงามเป็นเลิศ เขาบรรยายให้ฟังว่า ดอกไม้นี้สวยงามอ่อนช้อย และน่า
รักมาก ๆ เมื่อเพ่งดูอย่างพินิจแล้วจะไม่รู้สึกเลยว่าดอกไม้สื่อความหมายในแง่ความเศร้า
ความเสียใจ หรือ
ความสลดหดหู่ใด ๆ แต่กลับให้ความหมายออกมาในลักษณะของความปิติ ความสดชื่นเบิกบาน เป็นไปได้
ไหมว่า หยดเลือด หรือหยดน้ำตานั้น
มันเป็นสัญญลักษณ์ของความดีใจ ทำนองดีใจเลยร้องให้ คนไทยคน
เดียวกัน เขาอาศัยอยู่ในเยอรมัน
เขาว่าเขาได้ไปเจอบทกวีภาคภาษาเยอรมันที่เขาเขียนถึงเจ้าหัวใจฯ นี้ถูกใจ
เหลือหลาย เขานำมาให้ดู
บทกวีที่ว่านี้อยู่ข้างล่างนี้แล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น